ІМЕНА СВЯТИХ
                                               (чоловічі)
                       найбільш поширені серед православних
                    християн України, з перекладом деяких імен
                                     ( за новим стилем ).

А
Анатолій (східний ) –Тр. 6; Лп. 16; Гр. 3
Андрій ( мужній ) - Тр. 31; Ч. 5, 25; Лп. 13, 17; Вр. 1, 23; Ж. 4, 6, 15, 23, 30; Лст. 9; Гр. 13, 15.
Антоній ( набуток взамін ) – С. 21, 30; Л. 1, 25; Бр.14; Кв. 27; Тр. 20; Лп. 19, 23; Ср. 16; Ж. 11, 30; Лст. 22; Гр. 20.
Аркадій – Л. 8; Бр. 19; Ср. 27; Гр. 26
Арсеній ( мужчина ) – Л. 1; Бр. 15; Тр. 21; Ч. 25; Лп. 25; Вр. 6; Лст. 10; Гр. 26. Артемій (здоровий) – С. 17; Кв. 6; Тр. 12; Лп. 6; Лст. 2, 12.
Афанасій (безсмертність) – С. 17, 31; Бр. 7, 21, 22; Тр. 15; Лп. 3, 18; Лст. 6, 20; Гр. 15.

Б
Богдан – Феодот ( Богом даний ) – Бр. 4, 15; Тр. 12, 31; Ч. 20; Лп. 17; Вр. 15, 28; Лст. 20.
Борис – С. 15; Ср. 6.

В
Вадим – Кв. 22.
Валентин (сильний) – Тр. 7; Лп. 19; Ср. 12 .
Валерій (бадьорий) – Бр. 22; Лст. 20.
Василій (царський) – С. 14; Л. 12; Бр. 13, 17, 20; Кв. 8, 25; Тр. 9, 12, 13; Лп. 16, 19, 28; Ср. 15, 24; Гр. 11.
Василько – Бр. 17.
Віктор ( переможець ) – Л. 13; Бр. 23; Лст. 24.
Володимир – Лп. 28; Ж. 17.
Всеволод Л. 24; Тр. 5; Гр. 10.
В’ячеслав – Бр. 17; Ж. 11.

Г
Геннадій (благородний) – Л. 5, 22; Ч. 6; Вр. 13.
Георгій – Юрій (землероб ) – С. 2; Л. 4, 17; Бр. 6; Кв. 17, 20; Тр. 2, 6, 26, 29; Ч. 8, 18,27; Лп. 10; Ср. 14; Вр. 6; Лст. 16, 23; Гр. 9.
Гліб – Тр. 15; Лп. 3; Ср. 6; Вр. 18.
Григорій (бадьорий) – С. 1, 18, 21, 23; Л. 7, 12; Бр. 17, 25; Кв. 24; Тр. 3; Ч. 28; Ср. 21; Ж. 13; 14, 18; Лст. 27, 30; Гр. 3, 6, 11.

Д

Даниїл (суддя Божий) – С. 2; Бр. 1, 17; Кв. 20; Лп. 23; Вр. 12; Ж. 4; Гр. 24, 30.

Димитрій – Л. 24; Тр. 28; Ч. 4, 16; Ср. 22; Вр. 25; Ж. 4; Лст. 8, 10, 28. Діонісій-Денис - С. 17; Бр. 23, 28; Тр. 4, 19, 25, 31; Ч. 14, 16; Лп. 9; Ср. 17, 31; Вр. 10; Ж. 16; 18; Лст. 4.

Є
Євгеній (благородний) – Л. 3, 25; Бр. 4; Лст. 20; Гр. 26.

З
Зіновій (побожного життя) – Лст.12.

І
Ігор - Ч. 18.
Ілля (сила Господня) – С. 1, 21, 27; Бр. 1, 22; Ср. 2; Вр. 26, 30; Ж. 11.
Іван (благодать Божа) – С. 11,20,28; Л. 4,6,8,9,12,13; Бр. 8,9,22;Кв.2,9,11,12,24,25.27;Тр.1,2,20,21;Ч. 1,4,6,7,8,11,15,23,25,26; Лп. 2,7,9,11,13,16,25,31; Ср. 3,12,17,22;31; Вр. 11,12,15,16,20,27; Ж. 6,9,11,16,25,28; Лст. 1,4,10,14,22,25,26;Гр. 3,11,12,15,16,17,20,23 і в неділю 4-ту вел. Посту.

К
Кирил – С. 31; Л. 17,27; Бр. 22,31; Кв. 3,11; Тр. 11,17,24; Ч. 14; Лп. 2; Вр. 19; Лст. 20; Гр. 21.
Костянтин ( твердий, сталий ) – С. 8; Бр. 18,19; Тр. 24; Ч. 3,5,18,21; Лп. 16 ; Ср. 11,17; Ж. 2,15;Лст. 4,23.

Л
Лев (Бог помічник) – Бр. 3,5.
Леонід (до лева подібний) – Бр. 23; Кв. 29; Ч. 18; Ср. 21.

М
Максим (найбільший) – С. 29; Л. 3,19; Бр. 4; Кв. 23; Тр. 5,13,27; Ср. 12,24,26; Вр. 18,28; Ж. 22; Лст. 10,24; Гр. 5.
Марк (сухий) – С. 11,17,27; Бр. 18; Кв. 11; Тр. 8; Лп. 16; Ж. 10,11; Лст. 9,12; Гр. 3.
Миколай (той , що перемагає народ) – С. 6; Л. 17; Бр. 22; Тр. 7,22; Ср. 9; Ж. 27; Гр. 19.
Мирон (миро) – Ср. 21,30.
Михаїл (хто, як Бог) – С. 24; Л. 27; Тр. 20; Ч. 3,5; Лп. 25; Ср. 11; Вр. 19; Ж. 3, , 14; Лст. 21,30; Гр. 5,31.
Мстислав – Ч. 27.

Н
Назарій (присвячений Богові) – Ж. 27.
Никита (переможець) – Л. 13; Кв. 2,16; Тр. 13,17,27; Ч. 5,6,10; Вр. 22,28; Ж. 26.

О
Олег – Ж. 3.
Олександр (оборонець людей) – Л. 7; Бр. 8(7); 22,26,28,29; Кв. 23; Тр. 5,26; Ч. 11,23; Лп. 22, 23; Ср. 14,24; Ж. 11; Лст. 22; Гр. 6, 25.
Олексій (захисник) - Л. 25; Бр. 30; Ч. 2; Ср. 22; Вр. 15; Ж. 11,18; Гр. 6.
Орест (гірський) – Лст. 23; Гр. 26.

П

Павло (малий) – С. 10,23,27,28; Бр. 1,17,20,23; Тр. 31; Ч.16; Лп. 11,12,29; Ср. 30; Вр. 10,12,23; Ж. 17; Лст. 19; Гр. 20,28.
Пантелеймон (всемилостивий) – Ср. 9.
Петро (камінь) – С. 3,10,22,25,26,29; Л. 4,8,12,14; Бр. 7; Кв. 6; Тр. 16,31; Ч. 18,25; Лп. 7,8,12,13,14; Ср. 22; Вр. 3,16,23,26; Ж. 5,6,17,22,28; Гр. 5,8.

Р
Роман (міцний) – Л. 11,16; Тр. 15; Ч. 5; Ср. 1,6,23; Ж. 14; Гр. 1,10.
Ростислав – Бр. 27.

С
Сергій – С. 27; Кв. 4; Ч. 1; Лп. 11,18; Вр. 24; Ж. 8,11,20.

Т
Тарасій(хвилюючий) – Бр. 10,22.

Ф
Федір (Божий дар) – С. 9; Л. 1,8,21,27; Бр. 2,7,18,19; Кв. 23; Тр. 4,5,29; Ч. 3,5,6,18,21,28; Лп. 17,22,25; Ср. 24; Вр. 17,25; Ж. 2,3,5,11; Лст. 20,24; Гр. 6,11,16.
Филип (любитель коней) – С. 12,22; Л. 7; Бр. 7; Лп. 13,16; Ср. 30; Ж. 18,24; Лст. 27.

Ю
Юліан – С. 21; Л. 11,19; Бр. 1,20; Ч. 17; Лп. 4, 26; Ср. 10,22; Вр. 17,25,26; Ж. 20,31.
Юлій – Лп. 4.
Юрій – (див. Георгій).

Я

Ярослав – Тр. 8. 

                                                            ІМЕНА СВЯТИХ
                                                                 (жіночі)

А
Александра ( Олександра)- Кв. 2; Тр. 6, 31; Лст. 19.
Анастасія ( воскресіння ) –С. 4; Бр. 23, 28; Лст. 11, 12.
Ангеліна- Лп. 14; Гр. 23.
Анна ( благодать) - Л. 16, 23; Кв. 8; Ч. 25, 26; Лп. 18; Ср. 7; Вр.10, 22; Ж. 15; Лст. 4,11; Гр.. 3, 22
Антоніна ( набуваюча взамін )- Бр. 14; Ч. 23,26.

В
Валентина ( сильна )- Л. 23; Лп. 29
Валерія Ч. 20.
Варвара ( іноземка )- Гр. 17.
Віра Вр. 30.
Віринея ( Вероніка )- Ж. 17.

Г
Галина ( тиша )-. Бр 23; Кв. 29.

Д
Дарія ( перемагаючи )- Кв. 1, 29.
Домініка ( Господня )- С. 21; Вр. 14; Ж. 17, 25.
Домна ( господиня )- С. 10; Вр. 16.

Є
Євгенія ( благодатна )- С. 6.
Євдокія Бр. 14.
Єлена ( факел )- Ч. 3,8; Лп. 25; Лст. 12.
Єлизавета ( шануюча Бога )- Тр. 7; Вр. 18; Лст. 4.

З
Зінаїда ( божественна )- Ж. 24.
Зіновія - Лст. 12.
Зоя ( життя )- Л. 26; Тр. 15; Гр. 31.

І
Іоанна ( ласка Божа ) - , в Неділю мироносиць.
Ірина ( мир )- Кв. 29; Тр. 18,26; Ж. 1.

К
Катерина ( завжди чиста ) - Гр. 7.
Клавдія ( кульгава ) - С. 6; Кв. 4; Тр. 31; Лст. 19.
Ксенія ( іноземка ) - Л. 6

Л
Лариса (чайка) – Кв. 8.
Лідія – Кв. 5.
Любов – Вр. 30.
Людмила (людям мила) – Вр. 29.

М
Маргарита (перлина) – Лп. 30.
Марина (морська) – Бр. 12(13).
Марія (господиня) – Л. 8,19,25; Кв. 14; Ч. 20,22; Лп. 25; Ср. 4,22; Лст.11; 5-та неділя Великого посту; Неділя жінок-мироносиць.

Н
Надія – Вр. 30.
Наталія (природна) – Вр. 8.
Ніна – С. 27.

О
Ольга – Лп. 24.

П
Параскева (п’ятниця) – Кв. 2;Ср. 8; Ж. 27; Лст. 10.

Р
Раїса (легка) – Вр. 18.

С
Світлана (Фотинія) – Л. 26; Кв.2.
Софія (премудрість) – Вр.30; Ж.1.

Т
Таїсія – Тр. 23; Ж. 21.
Тамара (пальма) – Тр. 24.
Тетяна – С. 25.

Х
Христина (христова) – Л. 19;Бр. 26; Тр. 31; Ср. 6.

Ю
Юлія – Тр. 31; Лп. 29.
Юліанія (Уляна) – С. 3,15; Бр. 17; Кв. 2; Ч. 15; Лп. 5,19; Ср. 30; Ж. 11; Лст. 14; Гр. 17.